四川方言大赛参赛的5名选手 汉语方言超千种,但消亡速度也很惊人。为保护方言,阿里巴巴公布了一个方言保护计划。不仅对外招募方言“声音模特”,还投入1亿元进行方言保护。 5月28日,阿里宣布即日起面向全川重启“四川方言大赛”报名,只要会说四川话,不限年龄、性别、地区口音,均可以通过手机淘宝搜索“天猫精灵方言大赛”,或下载天猫精灵APP进行报名。 比赛选出最后3强,与此前第一次招募的“五强”选手同台PK,角逐冠军。获胜者将为天猫精灵提供四川方言的语音录制,并获得700元一小时、总金额高达十多万元的报酬。 消息一出,大家跃跃欲试,争相要组团报名。重庆网友更是直呼“想参加!” 那么,重庆话和四川方言有什么渊源?又有什么区别?记者咨询了专家。 重庆话与四川话属于同一语系 重庆师范大学历史人文学院教授赵昆生告诉记者,方言的划分标准主要是语音。除了语音,还有一些社会因素:社会是否完全分化;是否有共同的文字和书面语;是否有语言认同的心理因素等。 “按语言科学划分,重庆话和四川话均属于北方方言西南官话。”四川师范大学语言学教授周及徐在接受采访时表示,方言按大区可分为北方方言和南方方言。北方方言再往下分为8个次方言区。其中一个是包括四川、重庆话的西南官话,成都话和重庆话都属于西南官话的成渝片。 他说,“重庆话和四川话同属成渝片,方言极其相似,所以重庆话和四川话又称湖广话,关系密切,是一家人。” 赵昆生告诉记者,川渝两地说的是同一语系,只是因为地域习惯,造成的传播方式不同而已。 大赛形式值得提倡利于方言保护 川渝两地虽传播有所不同,但都共同面临着保护的问题。日前,阿里方言保护大使汪涵称:“汉语方言超1000种,它们在以每两周一种的速度消亡,保护方言是很有意义的事。” 在记者采访中,周及徐指出,大赛是一种很好的尝试。他告诉记者,方言是几千年文化发展的结果,如果让它消失,是人类文明的损失。方言的优点有很多,例如各地方言都有特色,当地人说起家乡话时,感到熟悉亲切,表达更自然。 “如果没有特别措施保护,方言很可能会消失。这次比赛是在提醒大家保护方言,也希望能有更多的科技公司加入保护方言的行列,使用更多新技术保护中国弥足珍贵的方言文化”周及徐说。 ■相关 报名截止到6月3日 获胜者将获时薪700元的“offer” 记者了解到,早在3月13日,阿里就开始对外招募四川方言“声音模特”,3月20日,他们宣布投入1亿元进行方言保护。 由于奖励丰厚,第一次招募后引得许多网友关注,一些人更是喊话官方,要求参加。阿里方面积极响应,面向全川增加候选人名额,重启报名通道。 据了解,此次新增的海选报名将从5月28日起至6月3日24点截止。阿里AI labs将选出符合要求的3位候选人,与此前的“五强”选手同台PK,角逐冠军。 大赛将于6月13日晚上8点,在手机淘宝、优酷、天猫精灵官方微博进行同步直播,8位选手将接受方言文化、配音技巧、快速应变、创造能力等全方位的考核,最终获胜的选手才能得到一份特别的“offer”,即为天猫精灵进行四川方言的配音,这份工作报酬时薪高达700元,按项目录制需求算,最终到手薪资至少也有十多万元。 内容转载自重庆商报
|