“唢呐 琵琶 尺八|【孤勇者】谁说站在光里才算英雄”“千万别小看艾草！好吃又好用！清明时节的艾草太香了”“《幽篁吟》第一话：二郎神舍身救东海公主”，随着这些短小精致的中文视听内容在未来电视海外传播平台的上线，越来越多海外用户了解到了中国的民乐、美食、动漫、生活、非遗等文化的丰富多彩和博大精深，看到了真实、立体、全面的中国。这正是未来电视深入开展“中文视听内容海外融合传播项目”的成果体现。

未来电视作为具有影响力的互联网电视新媒体平台，自2011年成立以来，不断强化国际传播能力建设，积极推动文化出海。以“中文视听内容海外融合传播项目”为代表，未来电视通过“长短结合、多种演绎、全媒传播”的策略，不断推进讲好中国故事，传播好中国声音。

1|以长短结合构建精品、多元出海内容矩阵

近年来，未来电视不断汇聚更多优质中文视听内容的出海，译制英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、俄语、印尼语、越南语等语种字幕，2021年海外总观看次数超7亿次，实现了影视剧内容在国内外网络平台的共振。以《大秦赋》、《山海情》、《理想照耀中国》等代表的电视剧，通过未来电视海外传播渠道获得了广泛关注和好评。

同时，短视频作为中文视听内容出海的重要载体之一，未来电视也进行了全方位的布局，与超过200位短视频创作者达成合作，内容覆盖民乐、美食、生活、手工、动漫等领域。其中最具代表性的民乐短视频，累计创作视频达到千余个，单个视频最高播放超过260万次，竹笛、琵琶、古筝、二胡等中国民族乐器完美演绎了“音乐无国界”的魅力。

基于“中文视听内容海外融合传播项目”，未来电视将以用好优质中文剧情为突破口，结合不同国家、不同区域、不同群体的收视习惯和个性特点，精心打造一批有趣、有益、精炼的短视频内容，从而通过高质量、多元化的视听内容，增进国际传播的亲和力和时效性。

2|以融合传播体系进行全球立体、精准触达

在海外传播渠道层面，未来电视凭借强大的内容优势，建立了包括自有海外客户端、国际主流媒体平台以及区域媒体平台在内的融合传播体系，极大提升了全媒体时代的国际传播影响力和覆盖面。

未来电视自研海外视听客户端Sinow，已在越南、柬埔寨、马来西亚、泰国、菲律宾、印度尼西亚、南非等国家落地使用，将逐步建设成为覆盖全球的海外互联网电视平台。

同时未来电视不断夯实国际传播渠道建设，一方面充分利用国际社交媒体探索全球化表达，另一方面通过区域媒体深度合作开办“Chinese Drama”专区、特色专区等，开展本地化运营。目前，未来电视海外传播覆盖超140个国家和地区，影响超20亿海外用户，内容上线至YouTube、Facebook、Instagram、Twitter、Amazon、Roku、TelKom、iTalkBB、Viki等多个海外平台，可实现20余种语种服务，其影响辐射力正在不断扩大。

为进一步推动中文视听内容从“走出去”到“走进去”，未来电视“中文视听内容海外融合传播项目”将借助短视频“以小博大”的传播魅力，根据海外用户收视数据和行为洞察，深入推进精细化、个性化定向运营，持续优化传播效果，带动生产出海外用户真正喜欢的内容，提升对中国故事的认同感。同时，通过科技赋能，未来电视将打通多维推广、专业运营、安全输出、联动传播、效果监测、精准触达等环节，于“润物细无声”中传播好中国声音。

未来电视已连续8年入选“国家文化出口重点企业” 和“国家文化出口重点项目”。2021年12月，未来电视被授牌天津视听内容出海示范基地。以“中文视听内容海外融合传播项目”为新的出发点，未来电视将继续加强国际传播能力建设，通过内容创新、渠道创新、运营创新、技术创新，全面提升出海内容传播效果，用情用力讲好中国故事。